Thomas Ovans finds it easy to get into the spirit of a post-Cold War thriller by Maggie Hamand