With their green goats, giant roosters and bridal couples flying through the air, Marc Chagall’s works appear fantastic, but he insisted he only painted direct reminiscences of his own life.