Rosie Johnston is glad to report on the rediscovery of a ‘missing’ work by Stephen Watts