Low-tech, unforced and innocent, the Chipping Norton panto lives up to the programme note’s promise to provide “an escape from the disposable pop culture that surrounds our children”.