Jenny Vuglar visits the strange worlds created by Paula Rego currently on show at the Jerwood Gallery, Hastings