David Mitchell reviews A History of Water in the Middle East at the Jerwood Theatre Upstairs at the Royal Court