Haunts and hauntings: Tanya Parker reviews Mark Mansfield’s Greygolden