Michael Tolkien finds he is kept on his toes by the shifting styles of Pam Thompson’s latest collection