Poetry review – THE LIVES WE HAD BEFORE: Rachel Jeffcoat is impressed by the imagery and emotion in Vanessa Napolitano’s third collection