Poetry review – PORTRAIT OF MY FATHER AS A SNAIL: Katrina Moinet looks at a tender and searching examination by Kelly Davis of her father’s life