Poetry review – MINX: Jessica Mookherjee admires  Karen Downs-Barton’s ability to see and understand a broken past and then reassemble the fragments