Ilinca Cantacuzino reviews an exhibtion by Miranda Argyle “From where I’m looking, Mr Lekeux”