Poetry review – THINGS WE LEAVE BEHIND and MEN OF THE SAME NAME: Ian Pople reviews new collections by Josephine Balmer and Evan Jones