The Donmar Warehouse stages Josie Rourke’s own take on Coriolanus, the Roman general who could not stoop to flatter the public and who pays the highest price for his `arrogance’.