Poetry review – BREATHING : Gareth Writer-Davies reviews a collection by David Van-Cauter which deals painstakingly and intimately with some of life’s tough questions